حجاب، استعاره‌های جنسی و کنترل بدن